Red vs. Blue (2003)

Saison 8 : Épisode 17

Informé par F.I.L.S.S. Comme l'installation de stockage contient des sauvegardes des données du projet Freelancer, Simmons lui demande de restaurer les données de l'Armée bleue. Grif parcourt les archives, qui montrent que toutes les bases Rouge et Bleue ne sont que des terrains d'entraînement pour les agents indépendants et sont dotées des pires soldats de l'armée. De plus, tous les événements étranges qu'ils avaient rencontrés, y compris le fait d'être apparemment projeté dans le futur, la rencontre avec l'Alien et la grossesse de Tucker, ne faisaient partie que d'un des nombreux scénarios pouvant être exécutés dans les bases de simulation. Ces révélations choquent Sarge, qui s'en va et construit une base à partir de ferraille. Il insiste pour que Simmons et Grif arrêtent de l'appeler « Monsieur », puis annonce qu'il démissionne. A la base Freelancer, Tex révèle qu'elle recherche le directeur. Elle suggère que Washington et le Meta savent peut-être qui est le directeur. Dans le cas où ils ne connaîtraient pas son identité, Tex déclare qu'elle les tuera simplement et que si elle ne trouve pas le directeur, elle se contentera de détruire tout ce qu'il a construit. Quand Epsilon-Church demande comment Tex entrera en contact avec Washington et le Meta, elle lui tire dessus, déclenchant sa balise de récupération. Elle explique que la balise ne se serait activée qu'à leur sortie du stockage. Church insiste sur le fait qu'il l'aurait aidée. Elle déclare qu'il ne peut même pas s'en empêcher, c'est pourquoi il l'a créée. Church lui demande pourquoi elle fait tout cela et elle dit qu'elle a l'intention de le découvrir. Dans le désert, Washington et le Meta récupèrent la balise de récupération d'Epsilon. Washington demande au Meta de récupérer l'unité de stockage et à Doc d'acquérir un véhicule, déclarant qu'ils « vont au seul endroit qui reste ».