Red vs. Blue (2003)

Saison 9 : Épisode 11

Après une intense bataille dans l'arène d'entraînement, les 4 agents impliqués sont blessés, notamment York. Lorsque les autres pigistes viennent en aide à York, un directeur très furieux entre. Wash essaie de lui expliquer que le Maine et le Wyoming sont à l'origine de la folie qui en a résulté, mais le directeur, à la place, le gronde avec colère, le qualifiant d'ingéniosité et d'adaptabilité. Il part et les Freelancers blessés sont escortés vers des soins médicaux. À Blood Gulch, les Blues se précipitent autour de leur base, essayant de découvrir qui a lancé la grenade. À l'insu des Bleus, Epsilon-Tex apparaît derrière eux. Pendant ce temps, à la base Rouge, Simmons attire Lopez dans une grotte, où il envisage de l'électrocuter. Lopez, cependant, surprend le plan de Simmons et ne se laisse pas prendre au piège. Au lieu de cela, Lopez trompe Simmons dans son propre piège, provoquant l'électrocution de Simmons à la place.