Red vs. Blue (2003)

Saison 9 : Épisode 12

Après avoir été électrocuté, Simmons se réveille à l'intérieur de la grotte, seulement pour voir sa cheville enchaînée et Lopez debout devant lui. Afin d'obtenir plus d'informations sur les tremblements de terre, Lopez dit à Simmons qu'il doit se faire passer pour lui. Lopez quitte la grotte, laissant Simmons enchaîné à l'intérieur. Il parvient à tromper les autres Rouges et commence à enquêter. À Blue Base, les Bleus se plaignent à Tex de la greande qu'elle a lancée, Tex leur disant d'arrêter de se plaindre. Elle demande ensuite où se trouve leur coéquipier décédé, les Bleus inventant une histoire sur la mort d'"Andersmith". Pendant ce temps, Simmons parvient à échapper à ses chaînes et court vers la base rouge, réalisant qu'il parle à haute voix en réfléchissant. De retour à Blue Base, Tex appelle le commandement, tandis que les autres la surveillent à proximité. Tex revient pour leur dire qu'ils doivent égaliser les équipes et leur demande quel soldat de l'équipe rouge ils aimeraient tuer.