Red vs. Blue (2003)

Saison 9 : Épisode 2

L'épisode commence là où le dernier s'est arrêté, avec le réalisateur et le conseiller discutant du système. La vue se tourne ensuite vers deux soldats du CSNU en patrouille. L'un des soldats est tué, ce qui pousse l'autre à le chercher et à paniquer. Quand il le trouve, l'agent Sud le tue. Le Nord et le Sud commencent à parler, ce qui se transforme en dispute sur l'activation des capteurs de mouvement du Sud. South se faufile ensuite dans la partie principale de la base et se faufile devant une douzaine de gardes. Elle commence à télécharger des données, mais pendant ce temps, un soldat lui apportant du café arrive sur elle. Il va chercher l'alarme pour se faire tirer dessus mais son corps atterrit sur l'alarme. South prend les données et sort en courant de l'installation. North fait de même et ils se retrouvent devant l'héliport. Alors qu'ils entrent dans l'héliport, ils sont entourés de gardes.