Republic of Doyle (2010)

Saison 1 : Épisode 9

Lorsqu'un propriétaire douteux de camion à copeaux remarque que son camion a disparu - ainsi que son chauffeur/meilleur ami - il incite Jake à prendre l'affaire en main ; Martin franchit vraiment une limite avec Rose et elle prend les choses en main ; et le divorce de Jake devient définitif et il est heureux de dire à Leslie qu'il est désormais agent libre. Mais Leslie vient de gravir les échelons avec une promotion au rang de sergent, et son œil est tourné vers le travail, pas vers Jake Doyle.