Rescue Heroes (1999)

Saison 1 : Épisode 11

Une maison en feu est généralement gérée par les pompiers locaux, mais cette maison particulière a Jake Justice et les autres Rescue Heroes impliqués car c'est la maison du "" Petit Frère "" de Jake, Nick. Jake appartient à un programme "" Big Brother "" et est devenu très proche de Nick et de son jeune frère, Eddie. Nick est extrêmement en colère contre l'enfant du quartier qui a accidentellement mis le feu à la maison, alors les Rescue Heroes proposent le centre de commandement comme résidence temporaire à la famille dans l'espoir que Jake puisse amener Nick à pardonner à l'enfant du quartier. Mais lorsque Nick emmène son petit frère et s'embarque dans l'Hyper Jet pour se rapprocher de Jake, provoquant par inadvertance de graves complications lors d'une mission de sauvetage sur un volcan actif, Jake se retrouve dans la situation de devoir pardonner à Nick. Bien sûr, il montre au jeune qu’il y a en chacun de la place pour pardonner aux autres leurs erreurs.