Rescue: Special Ops (2009)

Saison 1 : Épisode 10

Une explosion dans un centre commercial voit Rescue Special Ops retrouver les Firies pour mettre les acheteurs paniqués en sécurité. Mais il manque un petit garçon et le retrouver devient une priorité absolue pour Vince. Lorsqu'un groupe de militants écologistes (ECO) assume la responsabilité de l'explosion, l'un des acheteurs effrayés entend le mot « bombe » et provoque une grande panique. Les choses se compliquent encore davantage lorsqu'un toxicomane abusant des stéroïdes, accro au gymnase, a une crise cardiaque dans le parking et qu'Heidi et Chase doivent le sauver. Pendant ce temps, Lara, nouvellement célibataire, sauve un homme coincé sur un balcon et reçoit un petit coup de pouce grâce à son flirt. Mais leur journée n’est pas encore terminée. Un autre militant ECO se colle à un poteau pour faire passer le message. Et lorsque Lara et Jordan vont secourir des passagers coincés dans un ascenseur, ils découvrent une jolie jeune activiste Caitlin, qui réussit à faire passer son message à une seule personne : Jordan. Et Lara se rend compte que ce n’est peut-être pas si génial d’être célibataire après tout.