Ride Upon the Storm (2017)

Saison 1 : Épisode 8

August a commencé à travailler comme artiste de rue. Il est rapidement impliqué dans une affaire avec deux frères qui, en tant que demandeurs d'asile déboutés, séjournent illégalement au Danemark. August est profondément impliqué dans le sort des frères et met tout en œuvre pour les aider. Emilie est également impliquée dans l'affaire et il ne faut pas longtemps avant que la police commence à s'y intéresser. Elisabeth prend une pause avec Johannes et passe plus de temps chez Liv. Mais la nouvelle vie commune a du mal à rejoindre Elisabeth. Christian est occupé par le travail autour de son livre, qui est finalement publié et salué par tous – sauf John.