Road to Avonlea (1990)

Saison 5 : Épisode 3

Des projets sont en cours pour que le millionnaire américain (voir Home Movie) transforme l'ancienne conserverie en distillerie. Hetty, indignée, persuade H.B. Dunn lui vend la conserverie, mais elle ne sait pas comment la gérer. Jasper et Olivia prennent en charge la gestion quotidienne de la conserverie et utilisent l'expertise de Gus Pike en matière d'exploitation. Des problèmes surgissent et doivent être résolus. Gus et la famille King participent, même Felicity, et tous les homards sont en conserve ; alors Hetty décide que les Dales doivent lui acheter la conserverie.