Road Wars (2003)

Saison 4 : Épisode 2

Chris et Simon entrent dans la brèche dans une vilaine course-poursuite en voiture et sauvent la situation avec un ou deux coups de matraque. Chris et Simon interrompent un déjeuner sain pour s'attaquer à un type très en colère qui montre une assez grosse épée. Et il est beaucoup plus grand qu’aucun des deux ! Chris, Simon, Ronnie, Roma, Charlie et Ruffy, en association avec Conrad – désormais flic à moto – poursuivent un méchant travail sur la M1 avec une autre épée – et cette fois, le type n'a pas peur de l'utiliser. Des trucs effrayants. Sans parler du désormais célèbre prang de Ronnie avec la voiture marquée. Charlie et Ruffy partent pour arrêter un défaillant sous caution – et trouvent un homme blessé à la tête. Le temps qu’ils arrivent enfin à l’appartement qu’ils cherchaient, tout le monde se retrouve dans le pétrin ! Yorkie et Dixie poursuivent des adolescents paniqués dans une Peugeot et font un appartement à leur propre voiture. L'une d'elles, lorsqu'elle est attrapée, veut sa mère.