Road Wars (2003)

Saison 5 : Épisode 12

Charlie et Ruffy partent à la recherche d'un voleur à Bracknell – quelqu'un qui a pincé des jantes en alliage et les a jetées à l'arrière d'une décapotable volée. En utilisant les « connaissances locales » tant vantées, ils trouvent la voiture. Les roues ont été laissées traîner, mais ils repèrent le suspect et se lancent à sa poursuite – Charlie à pied et Ruffy dans la voiture, c'est pourquoi, lorsqu'il prend également ses talons, il est capable de dépasser son collègue essoufflé et d'attraper le suspect. Tricher. Toujours généreux, Charlie trouve même du matériel de lecture adapté au prisonnier pendant qu'il attend dans la cellule – même si la question de savoir s'il voulait vraiment en savoir plus sur les boulots de seins bâclés est discutable… Iestyn et Boris sont à Windsor à une heure stupide à la recherche d'un homme qui aurait tenté de s'introduire par effraction dans une voiture.