Road Wars (2003)

Saison 5 : Épisode 13

Simon et JK sont à Amersham pour participer à un raid contre un trafiquant de drogue présumé. Ils y vont en foule – avec deux autres équipes de Tango Victor et la brigade antidrogue. Le suspect est, sans surprise, mécontent de leur arrivée, mais est arrêté à la hâte tandis que son appartement est perquisitionné. Repérez les recherches habituelles et approfondies, qui révèlent des balances numériques et de la cocaïne. À Reading, Rosie et Daz, arrivant à la fin de leur quart de travail, sont appelés pour aider un chauffeur qui est à la fois interdit et n'est pas censé être à Reading. Il s’est enfui à pied et se cache désormais quelque part dans les ruelles.