Road Wars (2003)

Saison 5 : Épisode 20

Rosie et Daz sont à Reading pour une opération conjointe ciblant les cambrioleurs. Ils sont appelés pour poursuivre une voiture qui a été volée devant une maison ; dont le conducteur l'a percuté contre des bornes. Ils ont tenté de le déplacer, ont abandonné et se sont enfuis. Avec des descriptions extrêmement limitées, l’équipe n’a pas beaucoup d’espoir de les retrouver, mais se terre dans l’espoir de les rattraper. La tactique s'avère payante puisqu'ils repèrent un suspect potentiel, qu'ils confient à un maître-chien et en poursuivent un autre qui disparaît dans la nuit ; ils font donc des échanges avec le maître-chien et traitent leur première trouvaille, qui s'avère être le fils du propriétaire de la voiture ! Lloydy et Jim sont à Windsor à la recherche de voleurs, mais rencontrent à la place une voiture mal conduite et une moto utilisant apparemment un parking comme piste d'accélération.