Road Wars (2003)

Saison 5 : Épisode 4

Osie et Daz sont à Reading pour arrêter deux voleurs à main armés présumés, mais ont encore le temps de se livrer à une conversation « J'espionne » avec certains des garçons du coin. Le premier est attrapé assez facilement, tandis que l’autre a besoin d’un peu de persuasion pour ouvrir la porte d’entrée de son appartement – ​​même s’il ne peut pas voir qui est là-bas parce que Daz a couvert le judas du bout du doigt. La raison pour laquelle le gars a deux ensembles de gilets pare-balles dans l'appartement n'est pas claire… Charlie et Ruffy sont à Oxford pour aider quelques PCSO qui souffrent du chagrin d'un conducteur sur les lieux d'un accident. L’un d’eux n’aime vraiment pas du tout leur intérêt. La raison pour laquelle il a ce sentiment est un mystère, car il est parfaitement légitime et n’a rien à craindre !