Road Wars (2003)

Saison 6 : Épisode 1

Charlie et son nouveau partenaire Mish Ryan sont à Slough et sont alertés par leur ANPR d'une Volvo garée avec des antécédents criminels. Ils se garent donc et attendent que quelqu'un y revienne, car ils soupçonnent que le conducteur n'est peut-être pas correctement documenté. L’arrêt prévu ne se déroule cependant pas comme prévu car le conducteur décide qu’il ne veut pas dire un mot – mais, se trouvant dans une impasse, il a dû fuir sur un sentier et prend un peu d’avance, laissant Charlie deviner où il est allé. Par hasard, ils se retrouvent face à face, et la Volvo recule à grande vitesse, dépassant tout ce qui les gêne.