Road Wars (2003)

Saison 6 : Épisode 11

Minuit à la lecture. Daz et Dan sont en patrouille et sont appelés pour un éventuel cambriolage, alors qu'un homme a vu des gens ramper sur le toit d'un immeuble. Un hélicoptère est en route et les pompiers arrivent avec des échelles. L’utilisation du Night Sun révèle tout, mais nous ne le voyons pas car les gars sont appelés pour s’occuper de certains cambrioleurs vamooses actuellement poursuivis. Dan reconnaît le conducteur de la voiture en fuite comme étant l'enfant de la Corsa de l'épisode 9, et ils suivent exactement le même itinéraire que cette poursuite, donc les enjeux augmentent à mesure que ce conducteur s'enfuit.