Road Wars (2003)

Saison 6 : Épisode 12

Tristan est en patrouille avec Bella et est appelé sur un incident criminel, au cours duquel un jeune homme a brisé la fenêtre d'un centre de réadaptation pour jeunes délinquants. Après avoir retrouvé le jeune concerné, Tristan découvre que la situation est bien plus grave car le garçon a un morceau de verre brisé dans une main et un couteau dans l'autre – et il se coupe lui-même avec le verre. Le jeune refuse de se laisser apaiser et menace de continuer à s'en prendre à lui-même, avant de s'offusquer de la présence de la caméra et de se précipiter vers le caméraman.