Road Wars (2003)

Saison 6 : Épisode 13

Dan et Daz commencent leur quart de travail à Reading par une descente de drogue. Avec un peu d'outillage précipité, ils se dirigent vers la maison, l'homme de main prêt, et - sept coups plus tard - ils y sont. La maison est clairement un endroit où de la drogue est consommée, bien qu'apparemment dans un meilleur état que ce à quoi les Chaps s'attendaient, alors qu'ils commencent la fouille incroyablement approfondie qui sera nécessaire. Dixie est à l'étage avec son nouveau collègue Tom French, où ils trouvent des preuves évidentes d'une consommation importante de drogues, le sol derrière le lit jonché d'aiguilles et les murs éclaboussés de petites taches de sang. C’est peut-être dégoûtant, mais la seule chose qu’ils devaient trouver – la drogue – n’était pas visible ce jour-là.