Rookie Blue (2010)

Saison 1 : Épisode 8

Après que leur mission de sensibilisation au lycée ait mal tourné, Andy et Chris tombent sur la victime d'une violente raclée derrière une boîte de nuit. Lorsque des indices les amènent à découvrir que l’agresseur de cet homme était un flic, les recrues sont confrontées à une décision morale déchirante – un choix qui pourrait considérablement compromettre leur avenir dans la police. Pendant ce temps, les officiers supérieurs participent à un exercice de recyclage dirigé par Frank Best, le nouveau sergent d'état-major par intérim.