Route 66 (1960)

Saison 3 : Épisode 1

Buz et Tod embauchent comme matelots sur le chalutier de pêche au saumon d'Anna Gustafson où Tod s'implique avec la fille d'Anna. Lieu de tournage : Astoria, Oregon (D'un contributeur) La scène d'ouverture est inoubliable. Buz et Tod conduisent le long d'une plage de sable dans leur corvette classique tandis que la chanson thème de Nelson Riddle joue en arrière-plan. Buz et Tod décrochent des emplois de pêcheurs et de matelots pour une veuve nommée Anna Gustafson. Alors qu'ils sont chez elle, ils ont un aperçu de sa belle fille, Toika, qui a un « rebond dans son pas » lorsqu'elle passe à côté d'eux. Immédiatement, Anna prend goût à Buz et à Tod, mais elle remarque leurs différences. Il est évident pour elle que Tod a fait des études universitaires et est le genre de gars pour Toika. Pendant ce temps, Karno, joué par David Janssen, est un vétéran et aussi le petit ami de Toika. Il méprise Tod parce que Tod est allé à l'université alors qu'il était enrôlé dans la guerre. De plus, Toika, qui a été rejetée par Karno, est attirée par Tod. Quand Karno voit le