Rumpole of the Bailey (1975)

Saison 4 : Épisode 6

Les Timson sont de nouveau en difficulté et ont besoin des services de leur « slip » préféré. L'ancienne entreprise est de retour aux affaires, mais alors qu'il dévoile le mystère de savoir qui portait l'arme lors d'un vol raté, Rumpole est inexplicablement las de tout cela. Après avoir investi avec son comptable dans un précieux accumulateur à quatre chevaux, Rumpole décide qu'il est temps de raccrocher sa perruque pour la dernière fois - mais pas avant d'avoir dit quelques vérités à son vieil adversaire, le juge « Mad Bull » Bullingham. Pendant ce temps, les dieux ont leurs propres idées. Hearthstoke continue de donner du fil à retordre à Henry et Dianne et il parvient même à rendre furieuse Phyllida.