Scott & Bailey (2011)

Saison 1 : Épisode 6

Dernier épisode du drame policier. Alors que Rachel rentre chez elle à pied, elle est manquée de peu par une voiture qui s'écrase ensuite sur le bord de la route. Le lendemain, elle apprend que l'accident est lié aux informations troublantes qu'elle a apprises sur la liaison de Nick avec un juré. Rachel a-t-elle été ciblée – et Nick aurait-il pu y être pour quelque chose ? Le dernier cas en date pour l'équipe est celui d'un adolescent abattu chez lui. Son meilleur ami a été témoin de la fusillade, mais il faut tout le talent de Janet pour le convaincre de s'ouvrir car il est pétrifié à l'idée d'être le prochain. Pendant ce temps, la carrière de Rachel est en jeu alors que Gill découvre jusqu'où elle est allée dans sa quête de l'amour, et Janet doit mettre fin à sa liaison une fois pour toutes.