Scrubs (2001)

Saison 5 : Épisode 3

En planifiant son anniversaire, J.D. trouve une liste de choses qu'il voulait accomplir avant ses 30 ans. Il participe à un triathlon pour commencer. Pendant ce temps, Elliot découvre une facette de son petit ami Jake, qui la fait flipper. Et Turk travaille dur pour impressionner ses patrons et engage un patient qui veut être hypnotisé pendant une opération chirurgicale dans le but d'être promu.