SeaChange (1998)

Saison 3 : Épisode 12

Laura veut désespérément être honnête avec Warwick à propos de sa nuit avec Max, mais le moment lui échappe constamment. Pour aggraver son anxiété, Jack, désemparé depuis que Trudi l'a quitté, se réfère à Laura comme à la « bonne » et fidèle sœur. Le travail n’est d’aucune aide non plus. Barry Boston et son ex-amant, Ari, se battent en échangeant des accusations de tromperie et d'amour sans passion. Alors que le mariage difficile de Jelly crée de mauvaises relations publiques, Morton menace Heather de soutenir Bob pour garder la face. Cependant, Heather, nouvellement indépendante, ne peut pas se laisser influencer et apporte son soutien à la nouvelle candidate du quartier - Meredith. Pour ajouter aux malheurs de Bob, Craig traverse une crise sexuelle, observée de près par une Miranda perplexe. Pourtant, malgré les revers, la campagne de Bob se poursuit avec Morton aux commandes. Les enquêtes de Max révèlent que Morton envisage de transformer Pearl Bay en décharge nucléaire ! Un Bob incrédule rend public et retire sa nomination. Pendant ce temps, la pauvre Karen accepte courageusement son sort de « mariée mec » lors de son prochain rendez-vous.