SeaChange (1998)

Saison 3 : Épisode 4

Après la liaison de Max et Carmen, Carmen se rend en ville pour un entretien d'embauche. Toute la ville pense qu'il a profité d'elle et le fuit. Mais Laura n'en a aucune idée. Bob convainc la ville de boycotter Port Deakin, ce qui met Phrani à court de fournitures. La ville doit apporter son aide. Morton Tregonning est la seule personne qui, selon Max, peut aider - avec une vision du tunnel Robert James Jelly reliant Port Deakin et Pearl Bay - bien mieux qu'un pont ! Bob est aspiré et annule le boycott. Le sergent Gray rencontre un groupe de hippies qui se battent pour la télévision. Le chef est le neveu d'Harold. Dans une bataille judiciaire, Laura est mise à l'épreuve. Carmen revient et décide d'accepter le poste car elle sait que Max aime vraiment Laura.