Secret Army (1977)

Saison 1 : Épisode 13

Les citoyens de Bruxelles reçoivent l’ordre de célébrer l’anniversaire imminent du Führer, et Albert et les autres sont soupçonnés d’être des collaborateurs lorsqu’ils doivent accrocher un drapeau nazi devant le Candide. Pendant ce temps, un homme prétendant être un évadé de la RAF s'approche de Catherine Bidout, une vieille Anglaise qui n'a pas encore été internée par les Allemands. Des rumeurs selon lesquelles une Britannique cachant un évadé à Bruxelles parviennent au Candide et Albert décide d'enquêter. Madame Bidout s'inquiète des risques qu'elle prend et contacte un vieil ami – Brandt – pour obtenir de l'aide. Cependant, l'évadé est une plante placée par Kessler pour piéger Lifeline et maintenant Brandt est également en danger.