Secret Army (1977)

Saison 2 : Épisode 6

Brandt reçoit la visite de sa femme Erika, qui lui demande de la laisser venir vivre avec lui à Bruxelles avec ses enfants car il devient trop dangereux de continuer à vivre à Berlin avec l'intensification des raids aériens britanniques. Brandt dit à Erika que son travail à Bruxelles pourrait bientôt être terminé, car il a réussi à infiltrer Lifeline avec un agent infiltré. La nouvelle parvient au Candide, et Albert doit faire face à la sombre possibilité de tuer tous les évadés actuellement cachés pour préserver la sécurité de la ligne. Cependant, Max et le Dr Keldermans ont un plan alternatif pour découvrir l'identité de l'infiltré, mais le plan nécessite l'aide de l'oncle de Natalie, Hans Van Broecken, qui déteste Albert et n'aidera pas Lifeline.