Secret Army (1977)

Saison 2 : Épisode 9

Un commandant d'escadre britannique est grièvement brûlé après avoir été abattu au-dessus de la Belgique. Londres veut qu'il revienne de toute urgence, mais ses blessures au visage lui rendent difficile la tâche. Il parvient à se rendre à Paris avec Natalie comme guide, mais Monique décide que s'il veut éviter d'être détecté, il doit se déguiser en femme pour le reste du voyage. Pendant ce temps, Madeleine est mise au ban à cause de sa relation avec Kessler, mais trouve une nouvelle amie en la personne de Monique. Le Candide et son équipe sont ciblés par des terroristes en raison de leur collaboration, et Natalie et Max craignent le pire lorsque la Gestapo arrête Albert.