Secret Army (1977)

Saison 3 : Épisode 12

La libération alliée de Bruxelles apporte paradoxalement la terreur aux anciens travailleurs de Lifeline. Sur le point de subir une punition sauvage après avoir été faussement accusée de collaboration, Monique est sauvée grâce à Natalie et à un officier britannique, le capitaine Stephen Durnford. Elle emménage avec Natalie, où Durnford lui rend visite et les deux se rapprochent. Natalie tente de persuader Albert de déclarer ses sentiments pour Monique, mais il reste persuadé qu'elle reviendra vers lui et Candide. Pendant ce temps, Hans Van Broecken doit faire face à deux déserteurs allemands embarqués clandestinement à bord de sa barge.