Secret Army (1977)

Saison 3 : Épisode 13

Kessler, toujours sous un pseudonyme, et Reinhardt se retrouvent internés dans le même camp de prisonniers pour officiers allemands. Kessler apprend que Reinhardt s'est rendu à Albert au Candide et est déterminé à se débarrasser de lui devant une cour martiale truquée. Madeleine est obligée de prendre une décision qui changera sa vie à jamais. À Bruxelles, Albert et les autres apprennent qu'ils doivent être décorés pour leur contribution désintéressée à l'effort de guerre et Albert reçoit la pleine propriété du Candide en récompense de sa bravoure. Cependant, c'est une victoire douce-amère pour Albert puisqu'il perd Monique, qui est sur le point d'épouser le capitaine Durnford et de partir pour une nouvelle vie en Angleterre. La Seconde Guerre mondiale est terminée.