Simon & Simon (1981)

Saison 8 : Épisode 4

AJ est horrifié de constater que près de 9 000 $ ont été débités sur sa carte de crédit à son insu. Rick est innocent cette fois et AJ se rend à la banque pour exiger que cela soit retiré de sa carte. À sa grande surprise, la personne à qui il commence à se plaindre fond en larmes. Instantanément repentant, AJ emmène la dame déjeuner lorsque son patron sévère lui dit qu'elle retarde les déjeuners des autres employés. En mangeant, la dame, Marion, raconte à AJ que c'est la neuvième fois que la carte de crédit de quelqu'un est débitée frauduleusement et que son patron avait menacé de la licencier si cela se reproduisait. Elle perd la notion du temps et retourne tard au travail. Lorsque son patron vient lui crier dessus parce qu'elle est en retard, il suppose que la fraude s'est reproduite et proclame que demain sera son dernier jour de travail là-bas. AJ est séduit par Marion et décide d'enquêter sur ce qui se passe avec Rick. Ils obtiennent une piste qui les mène à un entrepôt rempli de marchandises achetées avec de l'argent volé sur une carte de crédit. Les frères voient quelqu'un et se séparent pour enquêter