Soul Food (2000)

Saison 1 : Épisode 12

Invité musical : Kelly Price Teri demande à Damon d'être traducteur pour l'une de ses réunions. Il accepte et se voit proposer un poste de traducteur international. Mais il recule sur cette opportunité car Teri veut seulement qu'il accepte le poste parce qu'il a l'air bien en costume. Bird apprend que Lem ne travaille pas sur les quais comme il l'a fait croire à tout le monde. Blessée par le fait que Lem lui a menti, elle demande à Lem de partir. Il part à contrecœur. Après avoir réalisé qu'il veut être avec sa femme et son fils, il retourne à Bird. Ressentant toujours le besoin d'être seul, Bird exige que Lem parte et ne revienne jamais.