South of Nowhere (2005)

Saison 1 : Épisode 9

Ashley et Madison ont un autre affrontement dans le vestiaire des filles. Dans une petite bagarre, Madison découvre le téléphone portable d'Ashley qui est tombé de son sac et les méfaits commencent. Un recruteur de basket-ball d'une grande université souhaite recruter Glen et tente de le convaincre avec des cadeaux coûteux. Chez lui, Arthur trouve un email suspect. La famille Carlin subit son premier tremblement de terre en Californie, qui ébranle les fondements de leur amitié et de leur mariage.