South of Nowhere (2005)

Saison 3 : Épisode 2

Lorsqu'Ashley et Kyla reçoivent leur héritage de la succession de leur père, Ashley pense que l'argent lui donnera l'opportunité de s'en sortir avec Spencer. Cependant, quand Aiden décide qu'il veut une seconde chance avec Ashley, cela met un frein majeur à ses plans. Plus tard, quand Spencer découvre qu'Ashley et Aiden ont passé la nuit ensemble, elle décide de mettre fin à sa relation avec Ashley. Pendant ce temps, Glen essaie de trouver un moyen de ne plus servir dans l'armée.