South of Nowhere (2005)

Saison 3 : Épisode 9

"Spashley" est de retour, et cette fois c'est Ashley qui cherche l'engagement. Glen est renvoyé par Jake parce qu'il n'était pas là pour Kyla lorsque le photographe l'a coincée la nuit précédente. Glen rentre à la maison et trouve Arthur « fils » Aiden, qui sort également avec la nouvelle fille, Sasha Miller. Pendant ce temps, Jake décide d'arnaquer Ashley et de fausser la voix de Kyla sur le CD, voyant qu'elle ne sait pas chanter.