Southland (2009)

Saison 2 : Épisode 3

Ben, chargé de travailler seul pour la première fois, répond à un appel au sujet d'une fillette de 9 ans qui s'est éloignée et se retrouve émotionnellement désemparée par une femme harcelée par un ex-amant ayant une tendance à la violence contre les femmes. Lydia et René passent la journée à aider Brianna, la mère du bébé trouvé en train de ramper dans la rue. Dans Gangs, le détective Gil Puente dirige le groupe de travail chargé d'éliminer l'ex-banger Trinny Day, mais se heurte à Sal et Sammy qui le trouvent bruyant et abrasif. Lorsque Chickie est chargée de rouler avec John pour la journée, il découvre qu'elle n'a aucune « présence de commandement » et a perdu son avantage, suggérant qu'il est peut-être temps pour elle de quitter son travail de police.