Southland (2009)

Saison 2 : Épisode 6

John, Ben et Chickie sont envoyés dans le cadre d'un déploiement maximum pour capturer le « Canyon Rapist », un criminel qui se fait passer pour un flic. Russell est de retour, mais en service léger alors qu'il continue de lutter pour se rétablir après avoir été abattu. Alors qu'il travaille sur un double homicide avec son ancienne partenaire, Lydia, il découvre qu'il n'est plus prêt à faire le travail. Sal prévoit une soirée spéciale pour commémorer la promotion de sa femme, mais leur soirée est gâchée lorsque leur fille révèle la liaison de Sal avec la journaliste télévisée Mia Sanchez. Chickie a l'occasion de prouver à elle-même – et aux autres – qu'elle a toujours ce qu'il faut pour être un bon flic.