Southland (2009)

Saison 3 : Épisode 5

Lorsqu'une victime de viol engage un avocat et refuse de parler avec les deux détectives à moins que son avocat ne soit présent, Lydia et Josie veulent savoir pourquoi. Pendant ce temps, John noue une amitié improbable avec un garçon qui rentre à la maison après une soirée pyjama, pour découvrir que ses parents ont fait leurs valises et ont déménagé pendant la nuit, l'abandonnant et le laissant se débrouiller tout seul. Plus tard, John commence à ressentir le stress à l'idée de témoigner à la prochaine audience de la commission des libérations conditionnelles de son père, mais il ne réalise pas que son témoignage ouvrira une boîte de Pandore émotionnelle à laquelle il n'est pas préparé.