Space: 1999 (1975)

Saison 1 : Épisode 12

En explorant un astéroïde, les Alphans blessent un extraterrestre piégé à l'intérieur. En l'amenant à Alpha, ils découvrent que ses blessures sont complètement guéries. L'indestructible Balor est un scientifique dont le peuple a découvert le secret de l'immortalité. Balor est un psychopathe qui propose une solution drastique à l'apathie de son peuple ; désormais libéré de la prison éternelle, il envisage de passer l'éternité à pratiquer l'art de la douleur et de la torture, avec les Alphans comme sujets.