Storm Chasers (2007)

Saison 5 : Épisode 7

Team Dominator risque tout pour avertir les gens sur le chemin d'une violente tempête, mais des conflits internes poussent le chauffeur Joel à partir, compliquant les opérations de Team Dominator. Encore timide après avoir été témoin de la dévastation cette saison, Sean Casey commence à manquer de passion pour chasser les tempêtes, jusqu'à ce qu'une visite de sa femme et une poursuite réussie ravivent le feu de l'équipe TIV. L'équipe TWISTEX tente de braver les éléments en poursuivant une tornade à travers une tempête de grêle, mais après que leurs véhicules ont subi des dommages, Tim doit ravaler sa fierté et abandonner la poursuite.