Swamp People (2010)

Saison 16 : Épisode 7

Alors qu'une chaleur record s'abat sur le sud de la Louisiane, Troy et Pickle comptent sur des lignes ombragées le long du bord du lac Verret pour protéger leurs prises du soleil brûlant. Jacob et Little Willie ciblent les bayous plus profonds et plus frais pour chasser les alligators cherchant à se protéger de la chaleur. Daniel et Zak appâtent des lignes près des tanières des alligators, dans l'espoir d'attraper les bêtes qui restent près de chez eux. Bruce et Anna sont obligés de décharger leurs alligators au milieu de la journée pour préserver leur récolte de monstres. Leron repousse ses limites, luttant contre l'épuisement dû à la chaleur tandis que Porkchop prend les choses en main.