The Angry Beavers (1997)

Saison 2 : Épisode 16

Lorsque Norbert prend la défense de Daggett et est condamné à des « moments difficiles » au zoo, Dag, culpabilisé, jure de l'évader. Le zoo se révèle cependant être un lieu de villégiature idyllique pour les animaux, à la manière du Club Med. Les diverses tentatives de sauvetage farfelues de Dag finissent par « réussir », détruisant totalement le zoo paradisiaque de Norb.