The Angry Beavers (1997)

Saison 4 : Épisode 20

Un volnado déchaîné (moitié volcan, moitié tornade) fait chavirer le barrage des Castors lors d'une fête. Tout le monde s'échappe sauf Dag et Truckee. Menottés ensemble, les deux antagonistes doivent s'échapper du barrage renversé en train de couler. Pendant ce temps, Norb et le reste du gang font la fête dans le refuge Volnado sans manquer du tout Dag ou Truckee.