The Apprentice (2005)

Saison 7 : Épisode 7

Les équipes sont appelées dans des bureaux rutilants de Fleet Street, qui abrite le plus ancien quartier des journaux de Londres. Lord Sugar informe les candidats qu'ils vont créer et publier un magazine gratuit. Mais il remanie d’abord les équipes en nommant les chefs de projet. Les magazines gratuits gagnent de l'argent en vendant de la publicité, mais les annonceurs n'achètent de l'espace que dans des titres dont le marché est infaillible. A ce titre, les équipes doivent choisir un sujet hit, produire un contenu éditorial adapté et convaincre les annonceurs qu'ils vont toucher une large audience. Pendant que Karren prend des notes, une équipe est dirigée vers le bas par son rédacteur en chef avec un magazine pour hommes modestes. L'autre équipe, accompagnée de Nick, 67 ans, s'attaque au marché des anciens et trouve en chemin des noms condescendants (ce qui fait froncer les sourcils de Nick !). Mais malgré quelques recherches auprès de plus de soixante ans, cela sombre vite dans les stéréotypes. Karren grimace alors que le magazine pour hommes embrasse les insinuations et que les séances photo deviennent osées.