The Apprentice (2005)

Saison 9 : Épisode 5

Les candidats sont confrontés à un départ anticipé, car un appel avant l'aube les informe qu'ils partent en voyage d'affaires à Dubaï. Les sacs sont rapidement emballés, puis les équipes partent directement vers Gatwick et les Émirats arabes unis. Dans le hall presque terminé d'un nouvel hôtel de plusieurs millions de livres sterling, les candidats découvrent leur tâche : trouver et sécuriser les articles nécessaires à l'hôtel au prix le plus bas possible. Une équipe essaie d'utiliser les connaissances locales à son avantage en parcourant les souks à la recherche de bonnes affaires, tandis que d'autres veulent retrouver rapidement les articles et se dirigent vers un méga centre commercial. Mais dans la chaleur de Dubaï, les candidats ne tardent pas à transpirer ; les erreurs de mesure posent un gros problème à une équipe, tandis que le temps d'attente coûte cher aux autres. Les capacités de négociation sont poussées à leurs limites et l'identification des éléments s'avère délicate car certains candidats se perdent dans la traduction.