The Berenstain Bears (1985)

Saison 2 : Épisode 3

Maman Ours décide de prendre en main sa famille mal élevée et leur propose des cours de politesse, mais elle se rend compte qu'elle a eu plus de chance de la part des enfants que Papa. Sans succès dans sa méthode, elle élabore un plan de politesse - un tableau répertoriant une corvée comme sanction pour chaque acte d'impolitesse. Les oursons déjouent le plan en étant très polis et en profitant réellement.