The Biggest Loser (2004)

Saison 1 : Épisode 4

""Les équipes rouges et bleues atteignent de nouveaux sommets"" - L'entraîneur de l'équipe bleue, Bob Harper, semble surpris après l'éviction d'Aaron la nuit précédente. Les choses avancent au ranch et après une séance d'entraînement, les joueurs trouvent une montagne géante de cupcakes dans la maison, avec une note indiquant que le joueur qui mangera le plus de cupcakes en 15 minutes pourra dîner avec un être cher. Après avoir choisi une méthode selon laquelle personne ne mangerait trop de calories, Dave ne mange qu'un seul cupcake et peut dîner avec sa femme, Tina. Pour ce défi, les équipes sont obligées de gravir 1 500 marches jusqu'au sommet d'un immense bâtiment. L'équipe bleue le termine plus rapidement que l'équipe rouge et reçoit une belle récompense. Après une dispute entre Lisa et Jillian à propos de l'effort, la pesée révèle que l'équipe bleue a perdu plus de poids que l'équipe rouge, et à la fin, l'équipe rouge choisit de renvoyer Matt chez lui en raison de son échec à travailler avec l'équipe.