The Biggest Loser (2004)

Saison 1 : Épisode 6

""Les équipes se rendent à la plage pour un défi"" Les rumeurs et les soupçons volent après une précédente élimination tendue, où les femmes de la maison pensaient que les hommes essayaient de les éliminer. Les joueurs commencent tout juste à s'énerver : le manque d'éthique de travail de Maurice met son équipe en colère - et son entraîneur, les compliments détournés de Kelly Mac agacent l'équipe rouge, et les pleurnicheries de Lisa continuent d'énerver tout le monde. Lors du défi, une compétition d'agilité destinée à imiter les sauveteurs, l'équipe rouge prospère et gagne un voyage au salon Umberto, où elle se relooke et se coiffe de nouvelles. L'équipe bleue, obligée de voter pour l'un des siens hors du ranch, ne peut pas décider qui éliminer. Avec un vote dans l'impasse, les membres de l'équipe rouge doivent choisir d'éliminer l'un des membres de l'équipe bleue, se décidant finalement pour Kelly Mac.