The Bottle and the Throttle (1968)

Les dangers de l'alcool au volant sont illustrés à un adolescent revenant d'une fête sur la plage, où après avoir bu "une bière de trop sur la plage", il renverse une jeune mère et son enfant. Ce court métrage en couleur ne doit pas être confondu avec le film précédent en noir et blanc, du même titre, de 1961.