The Bureau (2015)

Saison 3 : Épisode 4

La CIA veut bombarder le camp où pourrait être détenu Debailly, mais la DGSE insiste pour qu'elle attende. Duflot souhaite faire libérer Debailly avant sa retraite, mais MAG lui rappelle que l'agence ne fait généralement pas beaucoup d'efforts pour sauver les agents déloyaux. La DGSE utilise Prune pour faire pression sur Nadia pour qu'elle accepte de reprendre les négociations ; Nadia rencontre à nouveau Lely et reçoit la vidéo de l'otage. La DGSE constate que le diagramme de points a été modifié pour indiquer que Cochise souhaite faire défection. Duflot se porte volontaire pour se rendre sur le terrain et s'occuper lui-même des deux dossiers. En Irak, l’espion du FSB s’enfuit dans le désert avec Debailly, poursuivi par l’EI. Pendant ce temps, le Mossad persuade Marina de prendre la parole lors d'une conférence de sismologie à Bakou. Simon, l'ex de Marina qui travaille à la DGSI, lui propose son aide si elle rencontre des difficultés.